msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Maintenance Mode\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-13 00:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Ghenciu Ciprian <g dot ciprian at osn dot ro>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: ../.\n"

#: .././inc.swg-plugin-framework.php:57
msgid "Plugin"
msgstr "Plugin"

#: .././inc.swg-plugin-framework.php:59
msgid "Plugin's Homepage"
msgstr "Saitul pluginului"

#: .././inc.swg-plugin-framework.php:60
msgid "WordPress Support"
msgstr "Ajutor Wordpress"

#: .././inc.swg-plugin-framework.php:61
msgid "Other Plugins I've Written"
msgstr "Alte pluginuri scrise de mine"

#: .././inc.swg-plugin-framework.php:64
msgid "Do you like this plugin?"
msgstr "Vă place acest plugin?"

#: .././inc.swg-plugin-framework.php:65
msgid "I spend a lot of time on the plugins I've written for WordPress. Any donation would be highly appreciated."
msgstr "Am petrecut mult timp pentru scrierea pluginurilor pentru WordPress. O donaţie ar fi foarte apreciată."

#: .././inc.swg-plugin-framework.php:67
msgid "Donate via PayPal"
msgstr "Donează prin Paypal"

#: .././inc.swg-plugin-framework.php:68
msgid "My Amazon Wish List"
msgstr "Amazon Wish List personal"

#: .././inc.swg-plugin-framework.php:86
msgid "The activated plugin"
msgstr "Pluginul activat"

#: .././inc.swg-plugin-framework.php:87
msgid "is not compatible with your installed WordPress"
msgstr "nu este compatibil cu instalarea Dvs. de WordPress"

#: .././inc.swg-plugin-framework.php:88
msgid "WordPress version"
msgstr "Versiune WordPress"

#: .././inc.swg-plugin-framework.php:88
msgid "or higher is required when using this plugin, please deactivate it."
msgstr "sau mai recent este necesar pentru a folosi acest plugin, vă rugăm să îl dezactivaţi."

#: .././inc.swg-plugin-framework.php:99
msgid "Settings deleted/reset."
msgstr "Setări şterse/resetate."

#: .././inc.swg-plugin-framework.php:126
msgid "Settings saved."
msgstr "Setări salvate."

#: .././inc.swg-plugin-framework.php:239
msgid "You do not have permission to modify the options"
msgstr "Nu aveţi permisiunea să modificaţi opţiunile."

#: .././inc.swg-plugin-framework.php:271
msgid "Plugin Settings"
msgstr "Setări plugin"

#: .././inc.swg-plugin-framework.php:284
#: .././maintenance-mode.php:126
msgid "Save Changes"
msgstr "Salvare modificări"

#: .././inc.swg-plugin-framework.php:285
msgid "Do you really want to delete/reset the plugin settings?"
msgstr "Sigur doriţi să ştergeţi/resetaţi setările pluginului?"

#: .././inc.swg-plugin-framework.php:285
msgid "Delete/Reset Settings"
msgstr "Ştergere/Resetare setări"

#: .././maintenance-mode.php:73
msgid "The Maintenance Mode is active. Please don't forget to"
msgstr "Modul Mentenanţă este activ. Vă rugăm, nu uitaţi să îl"

#: .././maintenance-mode.php:73
msgid "deactivate"
msgstr "deactivaţi"

#: .././maintenance-mode.php:73
msgid "it as soon as you are done."
msgstr "imediat ce aţi terminat."

#: .././maintenance-mode.php:113
msgid "Activate/Deactivate Maintenance Mode"
msgstr "Activare/Deactivare Mod Mentenanţă"

#: .././maintenance-mode.php:118
msgid "Activated"
msgstr "Activat"

#: .././maintenance-mode.php:121
msgid "Deactivated"
msgstr "Deactivat"

#: .././maintenance-mode.php:132
#: .././maintenance-mode.php:139
msgid "Message"
msgstr "Mesaj"

#: .././maintenance-mode.php:135
msgid "Title"
msgstr "Titlu"

#: .././maintenance-mode.php:141
msgid "Use HTML only, no PHP allowed. You can use <strong>[blogurl]</strong>, <strong>[blogtitle]</strong> and <strong>[backtime]</strong> as placeholders."
msgstr "Folosiţi numai HTML, PHP nu este permis. Puteţi folosi <strong>[blogurl]</strong>, <strong>[blogtitle]</strong> şi <strong>[backtime]</strong> ca substitut."

#: .././maintenance-mode.php:147
msgid "Backtime and HTTP header"
msgstr "Timp revenire şi header HTTP"

#: .././maintenance-mode.php:150
msgid "Backtime in minutes"
msgstr "Timp de revenire in minute (\"backtime\")"

#: .././maintenance-mode.php:152
msgid "A special HTML header for feed and trackback will be applied (&laquo;503 Service Unavailable&raquo;) including 'retry after x minutes'. Enter here the approximate time in minutes to retry. Also, by using the placeholder <strong>[backtime]</strong> above, the time in minutes be displayed to the visitors as well."
msgstr "Un header HTML special pentru feed şi trackback vor fi aplicate (&laquo;503 Service Unavailable&raquo;), incluzand 'retry after x minutes'. Specificaţi aici timpul aproximativ în minute pentru reîncercare. De asemenea, folosind substitutul <strong>[backtime]</strong> mai sus, timpul în minute va fi afişat şi vizitatorilor."

#: .././maintenance-mode.php:157
msgid "Apply HTTP header '503 Service Unavailable' and 'Retry-After &lt;backtime&gt;' to Maintenance Mode splash page"
msgstr "Aplică header HTTP '503 Service Unavailable' şi 'Retry-After &lt;backtime&gt;' pe pagina Modului Mentenanţă"

#: .././maintenance-mode.php:161
msgid "Paths to be still accessable"
msgstr "Căi care vor mai fi accesibile"

#: .././maintenance-mode.php:163
msgid "Enter paths that shall be excluded and still be accessable. Separate multiple paths with line breaks.<br />Example: If you want to exclude <em>http://site.com/about/</em>, then enter <em>/about/</em>."
msgstr "Specificaţi căile care trebuie excluse dar vor mai fi accesibile. Separaţi căile multiple prin linii noi.<br />Exemplu: Dacă doriţi să excludeţi <em>http://site.com/about/</em>, atunci tastaţi <em>/about/</em>."

#: .././maintenance-mode.php:168
msgid "How to permit blog editors to see the blog's front-end"
msgstr "Cum să permiteţi editorilor blogului să acceseze prima pagină a blogului"

#: .././maintenance-mode.php:169
msgid "As soon as you activate the maintenance mode, a splash page is being added to your blog that informs visitors about your blog maintenance. Logged in administrators get full access to the blog including the front-end and will not see any splash page.<br />This plugin adds the capability 'access_on_maintenance' to the role 'Administrator'. If users with a specific role, for instance 'Editor', should get full access to the blog as well, use an appropriate plugin like"
msgstr "Imediat ce activati modul de mentenanţă, va fi adaugată o pagină blogului care va informa vizitatorii despre mentenanţa blogului Dvs. Administratorii autentificaţi primesc acces complet la blog, inclusiv la pagina principală şi nu vor vedea nici o pagina de mentenanţă.<br />Acest plugin adaugă capabilitatea 'access_on_maintenance' rolului de 'Administrator'. Dacă utilizatori cu un rol specific, precum 'Editor', au nevoie de acces complet la blog, folosiţi un plugin precum"

#: .././maintenance-mode.php:171
msgid "and grant the capability 'Access On Maintenance' for the role 'Editor' or for any other role of your choice. <br />Check out"
msgstr "şi oferiţi capabilitatea 'Access On Maintenance' pentru rolul de 'Editor' sau pentru oricare alt rol ales de Dvs. <br />Vizitaţi"

#: .././maintenance-mode.php:173
msgid "for further information."
msgstr "pentru mai multe informaţii."